约露汀感觉自己的身体一直在下坠，下坠——直到咚的一声，她整个人狠狠地砸到了——有点凹凸不平的草地上。
她摔得一阵眼冒金星，足足以这种丢人现眼的丑陋姿态在地上趴伏了大约几分钟，才好不容易克服了这种硬着陆摔出来的疼痛感，慢吞吞地爬起来。
她顽强地睁开双眼，感到一阵双眼发花。当刚刚起身带来的短暂眩晕感过去之后，她环视四周——
先是看到了那棵熟悉无比的——苹果树，以及树枝上盘着的槲寄生。
约露汀：？！
难道她还是身处于“过去”的某个时空之中？或者说，刚刚洛基所启动的空间跳跃，只是把他们从中庭带回了阿斯嘉德？
乍然见到已经不存在了的阿斯嘉德的景象——特别是那株叽叽喳喳十分聒噪的槲寄生——约露汀的心头骤然涌上一股陌生的、久违了的欢喜和激动。
可是，当她刚刚咧开嘴，还来不及笑着冲树上的槲寄生说点什么，她就听到了一个她更加熟悉的、讥诮的声音。
“破坏了我的计划，你还笑得这么开心——哦，尊敬的幻境女神啊，这还真像是你会做的事啊。”
约露汀：？！
她顾不上和槲寄生说话，猛地转过身去。
面前仍然是那片她熟悉的、英灵殿外的旷野。但是，现在，那片旷野上，站着一个人。
和她摔了一身的尘土、头发也乱七八糟的糟糕形象不同，洛基仍然是一身整洁地站在那里。原本戴在他脸上的口枷已然无影无踪，他手腕上的镣铐也不见踪影；他现在看起来真是该死的好极了，英俊极了，高傲极了，也从容极了！
约露汀呆呆地望着他。
这个人是活生生的吗？是真实存在的吗？不是仅仅存在于她的臆想之中的幻影吧？！
她死死盯着面前距离她只有几步之遥的阿斯嘉德的小王子，眼眶蓦然湿了。
或许是她这种异乎寻常的愚蠢反应实在有点蠢到令人觉得不可思议，阿斯嘉德的小王子眨了眨眼睛，讥诮的神情里多了一分不明的意味，冷笑了一声问道：“怎么？看到我没被你害死，高兴得呆住了吗？”
约露汀：！！！
她脱口而出：“请不要说那个字眼——！”
洛基的双眉猛地一挑，脸上露出了几分看似天真的好奇意味来。他的唇角浮起一丝虚伪的笑意，语调异常温柔地问道：“是什么字？——‘死’吗？”
他刚刚把那个要命的字眼吐出来，就看到面前那个在最后关头无情地背叛了他的、愚蠢又可厌的女人猛地抖了一下。
……真有趣，她也会感到害怕吗？
他饶有兴趣地盯着她，仿佛对她这种痛苦的表现终于感到有点满意了似的，露出一点愉快的神色，绿眼珠里闪烁着恶意的光芒。
可是，他还没有来得及对她吐出更多毒液，就听见树枝上寄生着的那堆惹厌的小树丛鬼吼鬼叫起来。
“洛基？！……我的天哪，约露汀，你疯了吗？！你怎么能把他从地牢里偷渡出来？！要知道他可是被奥丁判处了终身监/禁的刑罚！要是被人知道的话，你也要被扔进地牢，跟他一起蹲大狱，一辈子不见天日了！！——”
洛基的双眼迅速地眯了起来。
阿斯嘉德的第一聪明人当然可以只凭这几句话就判断出很多信息。
第一，他们经历了刚才那番几乎失控的时空传送之后，现在所处的时间似乎是更晚一些的“未来”——证据是，那丛惹厌的小树丛说，他已经被神王奥丁判处了终身监/禁的刑罚；而且听它的口气，他好像已经在地牢里蹲了一阵子了。
第二，那个惹厌的妞儿——那个背叛者——却似乎并没有受到他在纽约所做之事的牵连；至少是并没有受到多重的处罚，使得她现在还拥有着宝贵的自由，在阿斯嘉德来去无碍，甚至还有可能做到“潜入地牢、把终身监/禁的囚徒洛基从地牢里偷出来”这件事。
洛基抿起了薄唇，唇角也非常不悦地向下撇出了愠怒的弧度。
奥丁真的会判处他终身监/禁的刑罚？！而这个可耻的背叛者却不用受到相同的处罚？！
哦，这到底是哪里出了错？！为什么他们会被传送到这么糟糕的一个地方——或者说，一个时间——来？！他冒险启动宇宙魔方，就是为了把自己未经审判就变成终身的囚徒吗？！
他还没有作出反应，那个惹厌的妞儿就迅速把右手背到了身后，轻轻一晃。
他认得那个动作。他知道那是她正在施展幻境的标准动作。但是，他不知道的是，她现在居然对于幻境之力控制得如此得心应手了，几乎是在转瞬之间就能够作出反应、并且有着十足的信心能够骗过任何人的眼睛？