“——我家姑娘当即便把整窝雏鸟端起来，不顾劝阻将昂贵的手帕盖在那些鸟的尸体上，将它们送到了懂这行的下人手中，那一窝的雏鸟只有那一只保住了小命，又被精心饲养了起来。”
苏团圆坐在围栏上，她垂着眼，似乎还是那个紧张怕生的小丫鬟，唯独那双眼睛中透着莫名的冷漠。
“姑娘给鸟儿取名团圆，看着鸟儿一天天从虚弱变得健康，脱掉胎绒，长出艳丽的羽毛，红色的鸟喙，脸蛋上有两团特殊的红晕，它长大了，磕磕绊绊地学会飞翔，最开始只是笨拙地往前跳跃，然后是从高高的窗棂上扑打着翅膀安全落地，最后是短暂的飞行……但是后来那只翠鸟无论飞得多高多远，也不曾离开她很远。”苏团圆说，“她休息时，它便靠在她的脸颊一侧；清晨，它小心翼翼地亲吻她的面颊将她唤醒；她练嗓子时，鸟鸣便是她最好的伴奏……小翠鸟也不知道自己在做什么，它只知道自己不能也不应该离开子湖姑娘。”
“子湖姑娘也离不开团圆啊，平日里没有人跟子湖姑娘说话，她们说她冷冰冰的，然而这些人却不愿将一只冻伤的小鸟救下来。子湖姑娘在窗棂上给团圆做了个小小的窝，蹲在里面的时候就能看见外面的风景，子湖姑娘知道团圆最爱吃的是街角余记的糖莲子，外面是一层甜甜的糖霜，里面的莲子新鲜清甜，子湖姑娘不喜甜，却每次都会绕上远路去买一小些放在房间的茶杯里，茶杯的深度刚刚好，团圆站在边缘稍一弯腰，就能啄到上面的糖霜……”
苏团圆说到这里突然停顿了。
“团圆几乎以为日子就要这样平静地直到永远。”
她转过头，看了眼站在自己身后的黑发少年：“直到三四个月前，戏班子南巡表演，去到一个偏远的镇上，听说镇上还有个了不得的画师，所画之物皆能存活。子湖姑娘对于这种谣传向来无兴趣，奈何那日，当她于河边练嗓，翠鸟立于枝头，那一人一鸟对唱之景，偶然叫那画师看了去……”
张子尧很心虚。