你是世间倾城色第二十一章
——2020年2月14日修改
汤琳觉得奇怪,刘珊才找到宋译,难道两个人只说了几句话就分开了吗?而且这次宋译也应该没有送刘珊。汤琳心思百转,一时觉得宋译和刘珊没在一起,一时觉得他们即使在一起,宋译也太不体贴女人了。
“有眼无珠的男人……”汤琳哼了一声,这是最确定的结论。
*
听新闻、看新闻仍然是翻译司人员每天必须做的。汤琳戴着耳机听着新闻播报:中国驻B国大使馆的人员将“永恒时光”号邮轮上的220名中国公民接下船,并安排了一架民航飞机将他们送回国。之后新闻还回顾了中国驻B国大使带人给那220个中国公民派发食物和水的事。邮轮上的中国公民比任何国家的人都更早地得到援助的食物和水,比任何国家的人更早下船。
听完新闻,汤琳摘下耳机,她知道邮轮的事,宋译在其中做了不少工作。
不过,她也因为在关于C国邮轮新闻发布会上做了翻译得到更多人的认同。她父亲打了电话给她,而且当时父亲出差正好遇到宋译的父亲,宋译的父亲也跟她说了几句,还说她如果遇到困难可以找宋译帮忙。
汤琳脱口说道:“他是宋副处长,比我忙多了。”
宋译从会议室里出来,他的手机上有好几个未接电话,都是他父亲打来的。看了下时间,最近的一个电话是五分钟前。他赶紧回拨了过去。
电话接通,宋父跟他说了几句工作上的事便道:“你别在汤琳面前摆架子啊!一个小小的副处长有什么架子?”
宋译一讶,他摆架子?这从何说起?
“她在私下都叫你宋副处长,可见一斑。另外你能关照她一些还是关照她一些。”
宋父不是第一次说这话了,宋译不疾不徐地道:“原则不能破。就像外交一样,必须要有原则。”
“不过让你适当关照,怎么又触碰到外交原则了?小小的一个副处长,摆谱。”
但宋译在父亲面前仍然没松口,宋父有事,没时间跟他多说,于是挂了电话。
宋译在办公桌后的椅子上坐下,挑了一下眉。
小小副处长?他竟被自己的亲生父亲这么说……
*
汤琳开始在各种重要的场合担任翻译,比如在重要的国际会议上和江馨一起做同传;在重要的接待会上做随行翻译;翻译重要的资料、外交文书。她是少有的能在各种重大场合担当翻译的新人,甚至能和一些资深译员媲美。“小詹梅”的名声越来越响,甚至传到了别的司去。
周末,汤琳和尤悦诗一起去泡温泉。
“亚洲司、非洲司、法条司……你知道有多少人跟我要过你的手机号码吗?”尤悦诗掰着指头数。