飞机从温暖的南国起航，一路向北翱翔。
林翘很快意识到，自己在休息室里的那番话说重了。
他与程池，他们两个只是相识不久的陌生人，压根还算不上朋友，自己完全没有立场居高临下、义正辞严地指摘别人的生活和选择。
万一程池有身体疾病，不适宜继续从事科研工作呢。
万一那家咖啡馆是程池的家传产业，是中国驰名的老字号，必须有后辈继承、发扬光大呢。
万一……万一这是一家应用了许多最新科学技术，各项工艺水平都走在世界前列的高科技咖啡馆呢，程池也许只是换了一个方式继续自己的科学研究。
他根本不了解程池，竟然就那样自作聪明地代入自己的经历和想法，把别人乱喷了一通，真是作孽。
林翘不禁想到他上次排位与程池偶遇，那一次，他也把人家骂得狗血淋头，甚至被平台封了直播间。
唉，总是这么没礼貌，程池会怎么看待自己啊……
林翘惴惴不安地坐在程池旁边，偷瞟程池的表情。
程池眺望舷窗外碧蓝的天空，怡然品尝着空姐送来的咖啡。他一开始还想假装没注意到林翘，后来实在憋不住笑意，扭头与林翘对视，问：“你怎么了？”
“没怎么……”林翘低了低头，声音弱弱的，不好意思开口。
当面道歉终归还是挺让人难为情的。
更何况他还曾把程池当做自己的艳遇对象，上演过低劣的搭讪戏码……结果被对方调戏一通。
唉。
程池看他一直不说话，微笑着问：“需要帮你把座椅放平吗，有腰伤的话，躺着会舒服一些吧？”
“谢谢，不用，我自己可以弄……”
林翘抿抿嘴唇，唇角的小酒窝陷进去，显出一丝稚气的可爱，他闷声从包里取了一个iPad出来，手指戳戳点点，打开一个视频文件，插好耳机，把一对耳塞递到程池面前。
程池不明就里，挑眉疑惑地看着他。
林翘说：“给你看个搞笑小短片，我粉丝做的，里面都是我以前接受采访时候说过的蠢话……看了你就知道，我这人就是情商低，说话不过脑子，总是得罪人，其实我没恶意的，你别生我的气。对不起。”
程池觉得有趣，接过一边耳塞，把另一边的还留给了林翘。
“我们一起看，我对电竞比赛不熟，看不懂的地方需要你帮忙讲解。”他对林翘说。
林翘没拒绝，点下了开始按钮。
视频不长，背景音乐节奏轻快诙谐，是网上常见的那种粉丝剪辑作品。
出现在视频里的选手kakko在气质上比如今坐在程池身边的林翘要更加狂傲凌厉，声音却是与现在别无二致的清脆甜糯。
主持人：今天比赛取得胜利，觉得哪位队友打得最好？
kakko：我能说对方选手吗？这比赛能赢全靠对方选手给机会……不能啊，要说我们自己队……那还是我自己打得最好吧。
主持人：kakko怎么评价今天对位选手使用你的招牌英雄吞噬巨铳？
Kakko：玩这个英雄还是要看一点点天赋的，如果连一点点都没有的话，就别跟自己过不去，换个英雄玩吧，反正赢不了，开心最重要。
主持人：今天第三局的bp环节，我们看到队伍里讨论得十分激烈啊，都在聊些什么呢？
Kakko：讨论我们五个到底哪里惹到主教练了，正式比赛搞负重训练，决胜局非给我们选下水道阵容。幸亏我们最后没听他的。
主持人：首先恭喜BNS又取得了比赛胜利，这里有一个问题想要请问kakko，最近很多网友说BNS队员之间磨合不够好，能赢得比赛大多依靠个人实力而不是团队协作，你对此有什么回应吗？
Kakko：你想让我怎么回应，我觉得网友说得没什么问题。一打九能赢当然是因为我个人实力碾压全场，我倒是想搞团队协作，我也要有团队可以协作啊。
……
……
几分钟后，视频播放结束。程池取下耳塞，看着林翘微微发红的面庞。
“小伙子，你以前说话真狂啊。”程池调侃道，“喷队友、喷对手、喷教练……电竞比赛有裁判吗？会不会给你黄牌警告？”
“是很蠢，瞧你都看笑了。其实里面有一些是说着玩的，比如嘲讽教练那几句。”林翘难为情地解释，“他们这是把最极端的几段拼在一起了，我一般情况下也不会这么耿直，也是能跟采访主持人打太极玩套路的。”