原来，这绿翘是唐武宗时著名美女诗人鱼玄机的侍女，由于她聪明貌美，做事机灵，乖巧听话，深得鱼玄机的信任和重用。后鱼玄机出家住在咸宜观，但是她的社会来往仍然复杂，好多男子追求她。
鱼玄机受邻院邀请去参加一个春游聚会，临出门前嘱咐绿翘说：“不要出去，在家看门，如有客人来，可告诉他我的去向。”
鱼玄机在邻家一直玩到天黑才回来。绿翘迎出来禀报说：“有个姓陈的乐师午后来访，我告诉他你去的地方，他没有下马就走了。”
鱼玄机心想：自己经常外出，陈乐师总是耐心地等她归来，今天怎么会急急地走了呢？鱼玄机便怀疑绿翘与陈乐师有了私情。
夜里，鱼玄机点上灯，关好门，把绿翘叫进卧室询问：“今日做了何等不轨之事？从实招来！”绿翘说：“自服侍你以来，这几年我时时小心，总是在约束自己，没有一点差错，更不会有这一类的事情，惹得你恼火。何况那客人来时，我连门都没开，隔着门扇。我说师傅不在，客人也没回答就走了，请你不要怀疑。”
鱼玄机见她还敢顶嘴，更加生气，剥下绿翘的衣服，拿起鞭子就抽，一口气打了几百下。绿翘只是一句话：“就是没有这事。”
最后只剩下一口气了，绿翘把一杯水泼在地上，说：“你想入道门，练成长生之道，但又忘不了男女之欢爱。今天反而以己之心，猜疑别人，诬陷我贞洁之身。我绿翘今日一定难逃你的毒手。苍天假若无知，我也就无处申诉。假若苍天有知，谁能压制得住我不屈的灵魂，我发誓在阴间也不会放过你，让你如此淫佚。”说完，倒地而死。
鱼玄机定下神来，趁着夜深人静，把她埋到紫藤花下。到了夏天，有两位新客来访。鱼玄机设宴招待，酒酣耳热之际，一客人下腹胀极，忙到紫藤花下小便，见有一大群苍蝇聚集在花下的浮土上，驱散后又复聚过来。土上无一脏物，为何引来蝇聚？客人心中生疑，回家后告诉了当衙役的哥哥，官衙便派人来咸宜观勘查，在紫藤花下，挖出了绿翘还没腐烂的尸体。
尽管好多人为鱼玄机讲情，但因罪行恶劣，仍被处以斩刑，时年约27岁。算是给绿翘报了仇。
绿翘满含怨气，在阴间等着鱼玄机，后来鱼玄机虽然被处死，但是其的确才华横溢，有不少爱慕和追随者，除了在她被话的时候为她讲情，在她死后也为她祭拜，让她吸收了不少烟火，居然没在地府久待就转世轮回去了，这让一直在地府等她的绿翘更是怨念陡升，怨念过重，导致她无**回转世，后来地府崩溃，地府关押的众多鬼魅纷纷逃窜至人间，绿翘孤身一鬼逃至此处，每每想到自己因鱼玄机被害至此，而鱼玄机却轮回去了，怨念愈发加深，随着怨念加深，渐渐凝化出了阴体，由于地府崩溃后，外面世道纷乱，她也只是在此地宿身于一颗杨柳树上，但近年来，这片本来荒无人烟的地方，慢慢有了人居住，再后来被开发成别墅区，那树也不复存在，绿翘只得在这地上建成的房中滞留，长久来其实也和人相安无事，甚至暗地里还帮过别人，但是绿翘心地善良，嫉恶如仇，所以凡是遇上居心不良的人在此居住，便就出来吓唬吓唬别人，这别墅的上个主人就是被她吓跑的，这次又出来吓唬钱友虎，也是因为看不惯钱友虎乱搞男女关系，没想到遇上了程合一。
众人听完绿翘的讲述，纷纷咋舌，这女鬼绿翘，居然已经在这几百年了，这块地肯定是阴气很重的了，但是来过那么多风水师，居然没有一个人说出来，这些风水师，要么是没真本事看不出来，要么就是故意作恶不说，特别是程合一，想起来刚才自己怀疑绿翘的话，惹得她发怒，肯定是因为生前被人冤枉而死，这个怨念愈发的深了。
但事已至此，这个事情让程合一也犯难起来，要是按先来后到一说的话，绿翘已经在此几百年了，但是这毕竟是人居之地，不是容鬼之所，让她去投胎吧，现在说什么地府崩溃了，虽然他不明白这地府崩溃了是什么意思，但听起来好像是说地府也回不去了，并且上次陈功也这么说，所以她应该不是说谎。